Archive for the 'Enka' Category

Mikawa Kenichi – Sasoriza no Onna

March 18, 2010

English translation:

Oh, I am a Scorpio woman
I’ll laugh till I’m satisfied
You only want to fool around
But you’d still follow me to the ends of hell
Once I make up my mind, nothing
Nothing can stop me

That’s right, I am a Scorpio woman
The sign of Scorpio is a single-minded one

Oh, I am a Scorpio woman
I’m sorry, I laugh
Not knowing a woman’s heart
Cheating, being dirty and hurt
The stupid man is you, you
Yes, you

That’s right, I am a Scorpio woman
The scorpion’s poison will soon take effect

The tea will get cold, here, drink
I won’t put any poison in it
Even though I put on a bold front, I still am a woman, woman
Yes, a woman

That’s right, I am a Scorpio woman
The sign of Scorpio is a single-minded one

Romaji:

Iie watashi wa sasoriza no onna
Oki no sumu made warau ga ii wa
Anata wa asobi no tsumori demo
Jigoku no hate made tsuite yuku
Omoikondara inochi inochi
Inochi gake yo

Sou yo watashi wa sasoriza no onna
Sasori no hoshi wa ichizu na hoshi yo

Iie watashi wa sasoriza no onna
Oki no doku sama warau ga ii wa
Onna no kokoro wo shiranai de
Damashite yogoshite kizutsuketa
Baka na otoko wa anata anata
Anata na no yo

Sou yo watashi wa sasoriza no onna
Sasori no doku wa ato de kiku no yo

Koucha ga sameru wa saa douzo
Sore ni wa doku nado irenai wa
Tsuyogari itte mo onna onna
Onna na no yo

Sou yo watashi wa sasoriza no onna
Sasori no hoshi wa ichizu na hoshi yo

Advertisements