Sambomaster – Kimi no Kirei ni Kizuite Okure

December 23, 2010

Ending theme from the anime Kuragehime.
Full song version lyrics!

English translation:

Love is coming back (Back!)
Love is coming back (Back!)
Love is coming back (Back!)
Love is coming back

I really want you to realize
The fact that you’re beautiful
Why haven’t you realized it up until now?
It’s like you’ve lost your heart somewhere…
Right now, right now
I want you to realize, to understand
Right away, I want you to become aware
I want you to notice your beauty

You’re very beautiful, and so
I just wanted to tell you this
Forever; for as long as you’d like
I’ll tell you about your beauty

If you’d notice your beauty,
I would be happy
I’m thinking of you
Please realize your beauty

Boy!
Girl!
Boy!
Girl!
Boy!
Girl!

Get down! 3, 2, 1, 0!

You, who are beautiful… Forever, beautifully…
You, who are beautiful… Let’s go!

You’re very beautiful, and so
I just wanted to tell you this
Forever; for as long as you’d like
I’ll tell you about your beauty

If you’d notice your beauty,
I would be happy
I’m thinking of you
Please realize your beauty

Romaji:

Love is coming back (Back!)
Love is coming back (Back!)
Love is coming back (Back!)
Love is coming back

Hontou ni kizuitehoshiinda
Anata ga utsukushii tte koto wo
Ima made naze kizukanai no sa
Kokoro wo nakushita mitai da yo
Sugu ni sugu ni
Kizuite hoshii wakatte hoshii
Sugu ni kimi ni kizuite hoshii
Kimi no kirei ni kizuite hoshii yo

Anata ga totemo kirei dakara
Anata ni sore wo tsutaetai no sa
Itsumade mo itsumade mo
Kimi utsukushisa wo

Anata ga jibun no utsukushisa ni
Kizuitara boku ha shiawase nanda
Boku ha kimi wo omotteru yo
Kimi no kirei ni kizuite okure

Otoko no ko!
Onna no ko!
Otoko no ko!
Onna no ko!
Otoko no ko!
Onna no ko!

Get down! 3, 2, 1, 0!

Kirei na kimi itsumade mo utsushiku
Kirei na kimi Let’s go!

Anata ga totemo kirei dakara
Anata ni sore wo tsutaetai no sa
Itsumade mo itsumade mo
Kimi utsukushisa wo

Anata ga jibun no utsukushisa ni
Kizuitara boku ha shiawase nanda
Boku ha kimi wi omotteru yo
Kimi no kirei ni kizuite okure

Kanji:

Love is coming back (Back!)
Love is coming back (Back!)
Love is coming back (Back!)
Love is coming back

本当に 気付いて欲しいんだ
あなたが 美しいってことを
今まで 何故気きづかないのさ
心を 失くしたみたいだよ
すぐに すぐに
気づいて欲しい わかって欲しいよ
すぐに 君に 気きづいて欲しい
君のキレイに 気づいて欲しいよ

あなたがとてもキレイだから
あなたにそれを伝えたいのさ
いつまでも いつまでも
君 美しさを

あなたが自分の美しさに
気づいたら僕は幸せなんだ
僕は君を 想ってるよ
君のキレイに気づいておくれ

男の子!
女の子!
男の子!
女の子!
男の子!
女の子!

Get down! 3, 2, 1, 0!

キレイな君 いつまでも 美しく
キレイな君 Let’s go!

あなたがとてもキレイだから
あなたにそれを伝えたいのさ
いつまでも いつまでも
君 美しさを

あなたが自分の美しさに
気づいたら僕は幸せなんだ
僕は君を 想ってるよ
君のキレイに気づいておくれ

Advertisements

3 Responses to “Sambomaster – Kimi no Kirei ni Kizuite Okure”

  1. lovelyprince Says:

    Thanks for the post.

  2. PrincessJellyfish Says:

    The lyrics are beautiful<3


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: