Yuuya Matsushita – Trust Me

April 5, 2010

English translation:

I really wanna be with you
Really wanna, really wanna be with you
Cuz, you’re my love, you’re my shine, you’re my dear
So, trust me, trust me, trust me, yeah

I’m here by your side, so
Call me, I’m here, so
Trust me, don’t be afraid of anything
My dear, we’re connected
Trust me, by an invisible thread
Just feeling this warmth…

I hear the voice
From your heart clearly
I’ll take even the smallest insecurities
off of you
I want to tell you over and over again
That you’re not alone
There must be
An unchanging love here

It’s okay to try crying
It’s okay to try to rely on me
I’ve decided to
Take in all of those things

I’m here, no matter where you are
Call me, we can become one
Trust me, I can’t let go of these feelings
My dear, you can unload
Trust me, all the burdens you’ve been carrying
Yes, it’s because of you I live

I really wanna be with you
Ah, trust me, trust me, trust me, yeah

Just how much sorrow
Did you hide from me?
Just how many feelings
Did you hide away from me in your heart?
In exchange for that pain
You should be able to someday
Change the strength you’ve obtained
Into kindness

Even if you’re stolen from
Even if you’re broken
The important thing is to be yourself

I’m here, even if
Call me, the world was about to end
Trust me, I won’t let go of your hand
My dear, let’s start walking towards
Trust me, a real future
Yes, it’s because of you I live

I’m here by your side, so
Call me, I’m here, so
Trust me, don’t be afraid of anything
My dear, we’re connected
Trust me, by an invisible thread
Just feeling this warmth…

I’ll always be by your side, forever
I won’t leave you, even if I’m beaten down, never ever
As long as you’re here, whatever you do
Hey, tell me, whatever you say
If there are difficult things, we’ll gulp them down
But if it’s still impossible, call me, call me
You’re my love, you’re my shine, you’re my dear
Even going around the world, trust me

It’s okay to try crying
It’s okay to try to rely on me
I’ve decided to
Take in all of those things

I’m here, no matter where you are
Call me, we can become one
Trust me, I can’t let go of these feelings
My dear, you can unload
Trust me, all the burdens you’ve been carrying
Yes, it’s because of you I live

I’m here by your side, so
Call me, I’m here, so
Trust me, don’t be afraid of anything
My dear, we’re connected
Trust me, by an invisible thread
Just feeling this warmth…

With me, don’t leave me anymore
Give me, open up your heart
Feel me, tell me everything
Yeah, yeah, yeah, yeah

With me, you don’t need words
Give me, let’s look into each other’s eyes
Feel me, entrust everything to me
Yeah, yeah, yeah, yeah

Romaji:

I really wanna be with you
Really wanna, really wanna be with you
Cuz, you’re my love, you’re my shine, you’re my dear
So, trust me, trust me, trust me, yeah

I’m here soba ni iru kara
Call me boku ga iru kara
Trust me mou nani mo osorenaide
My dear mienai ito de
Trust me tsunagatte iru kara
Tada kanjite ite kono nukumori

Chanto kikoeteiru
Kimi no kokoro no koe
Chiisana fuan sae
Boku ga tsumitotte ageru
Nando mo tsutaetai
Kimi wa hitori ja nai
Kawaru koto no nai
Ai wa kitto koko ni aru

Naite mireba ii
Tayotte mireba ii
Sono subete o
Uketomeru to kimeta

I’m here doko ni ita tte
Call me hitotsu ni nareru
Trust me kono omoi hodokenai kara
My dear kakaeta nimotsu
Trust me oroshite mireba ii
Sou kimi no tame ni boku ga iru n da

I really wanna be with you
Ah, trust me, trust me, trust me, yeah

Dore hodo no kanashimi
Kimi wa kakushiteta no
Dore hodo no omoi o
Mune ni tojikomete kita no
Itami to hikikae ni
Te ni ireta tsuyosa o
Itsuka yasashisa e
Kimi wa kaete yukeru hazu

Ubawaretatte
Kowasaretatte
Daiji na no wa kimi rashiku iru koto

I’m here tatoe sekai ga
Call me owaru toshite mo
Trust me tsunagu te o hanasanai kara
My dear itsuwari no nai
Trust me mirai e arukidasou
Sou kimi no tame ni boku ga iru n da

I’m here soba ni iru kara
Call me boku ga iru kara
Trust me mou nani mo osorenaide
My dear mienai ito de
Trust me tsunagatte iru kara
Tada kanjite ite kono nukumori

Itsu made mo soba ni iru forever
Nitsumatte mo hanarenai never ever
Kimi ga ireba whatever you do
Nee boku ni oshiete whatever you say (oh!!)
Tsurai koto areba subete nomikomi
Moshi sore de mo muri naraba call me call me
You’re my love, you’re my shine, you’re my dear
Sekai teki ni mawashite mo trust me

Naite mireba ii
Tayotte mireba ii
Sono subete o
Uketomeru to kimeta

I’m here doko ni ita tte
Call me hitotsu ni nareru
Trust me kono omoi hodokenai kara
My dear kakaeta nimotsu
Trust me oroshite mireba ii
Sou kimi no tame ni boku ga iru n da

I’m here soba ni iru kara
Call me boku ga iru kara
Trust me mou nani mo osorenaide
My dear mienai ito de
Trust me tsunagatte iru kara
Tada kanjite ite kono nukumori

With me mou hanarenaide
Give me kokoro o hiraite
Feel me subete o tsutaete
Yeah, yeah, yeah, yeah

With me kotoba wa iranai
Give me mitsume aeba ii
Feel me subete o azukete
Yeah, yeah, yeah, yeah

Kanji:

I really wanna be with you
Really wanna, really wanna be with you
Cuz, you’re my love, you’re my shine, you’re my dear
So, trust me, trust me, trust me, yeah

I’m here そばにいるから
call me 僕がいるから
trust me もう何もおそれないで
my dear 見えない糸で
trust me 繋がっているから
ただ感じていて このぬくもり

ちゃんと聞こえている
君の心の声
小さな不安さえ
僕が摘み取ってあげる
何度も伝えたい
君はひとりじゃない
変わることのない
愛はきっとここにある

泣いてみればいい
頼ってみればいい
そのすべてを
受け止めると決めた

I’m here どこにいたって
call me ひとつになれる
trust me この想いほどけないから
my dear 抱えた荷物
trust me おろしてみればいい
そう 君のために 僕がいるんだ

I really wanna be with you
Ah, trust me, trust me, trust me, yeah

どれほどの悲しみ
君は隠してたの?
どれほどの想いを
胸に閉じ込めてきたの?
痛みとひきかえに
手に入れた強さを
いつか優しさへ
君は変えてゆけるはず

奪われたって
壊されたって
大事なのは 君らしくいること

I’m here たとえ世界が
call me 終わるとしても
trust me 繋ぐ手を離さないから
my dear 偽りのない
trust me 未来へ歩き出そう
そう 君のために 僕がいるんだ

I’m here そばにいるから
call me 僕がいるから
trust me もう何もおそれないで
my dear 見えない糸で
trust me 繋がっているから
ただ感じていて このぬくもり

いつまでもそばにいる forever
煮詰まっても離れない never ever
君がいれば whatever you do
ねえ 僕に教えて whatever you say (oh!!)
辛いことあれば全て飲み込み
もしそれでも無理ならば call me call me
you’re my love, you’re my shine, you’re my dear
世界敵に回しても trust me

泣いてみればいい
頼ってみればいい
そのすべてを
受け止めると決めた

I’m here どこにいたって
call me ひとつになれる
trust me この想いほどけないから
my dear 抱えた荷物
trust me おろしてみればいい
そう 君のために 僕がいるんだ

I’m here そばにいるから
call me 僕がいるから
trust me もう何もおそれないで
my dear 見えない糸で
trust me 繋がっているから
ただ感じていて このぬくもり

my dear 見えない糸で
trust me 繋がっているから
ただ感じていて このぬくもり

with me もう離れないで
give me 心をひらいて
feel me すべてを伝えて
yeah, yeah, yeah, yeah

with me 言葉はいらない
give me 見つめ合えばいい
feel me すべてを預けて
yeah, yeah, yeah, yeah

Advertisements

One Response to “Yuuya Matsushita – Trust Me”


  1. […] the original post:  Yuuya Matsushita – Trust Me « Lyrii's lyrics Lounge Blog | オマケ ( ブレンド )IAI RECORDINGS BLOG: photo~咲くRyan~ – Translation […]


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: