Kimura Kaela – Doko

March 31, 2010

English translation:

It’s fun to laugh innocently
Feeling empty by putting up a tough front
Feeling happy when treated gently
Yes, these feelings are natural

Those days that will never come back are dear to me
I was sad realizing I’d lost them
Even now, I still miss you
Why can’t I forget this love?

If you’re having a nightmare
Pursuing engraved memories
Washing away those overflowing tears
Will make even twisted memories
Heal again

Society’s eyes are always strict
Hurting others and being hurt is painful
That’s a little strange
But it doesn’t change the circumstances

If your feelings are exhausted
And you’re unable to hold them back
Washing away those overflowing tears
Will make even twisted memories
Heal again

Everyone’s cute when smiling
Feeling constantly dejected is tough
It’s wonderful to be able to be considerate
I don’t want to forget this kindness anymore

Tell me, my heart, what direction will I face today?
It’s okay to cry when feeling sad
Only a little happiness is all I need;
I’m searching for that chance

Romaji:

Mujaki ni warau tte tanoshii
Tsuyagatte misetatte munashii
Yasashiku sareru to ureshii
Sou atarimae no kono kanjou

Modoranu ano hibi itoshii
Ushinatte ki ga tsuite kanashii
Ima demo anata ga koishii
Naze wasurerarenai kono renjou

Kizanda kioku tadotte
Yume ni unasareta nara
Afurederu namida de arainagashiteshimaeba
Kuruoshii omoide mo
Mata ieru

Seken no me wa itsumo kibishii
Kizutsuke kizutsuite kurushii
Sonna no nandaka okashii
Demo kawaranainda kono jitsujou

Kimochi mo tsukarehatete
Osaekirenai no nara
Afurederu namida de arainagashiteshimaeba
Kuruoshii omoi demo
Mata ieru

Egao wa dare datte kawaii
Shogeteru bakari ja kuyashii
Omoi yareru no tte subarashii
Mou wasuretakunai kono onjou

Kokoro yo kyou wa doko mukau no darou
Kanashii no nara naite mo ii yo
Honno sukoshi no shiawase de iinda
Sono kikkake wo sagashiteru yo

Kanji:

無邪気に笑うって楽しい
強がってみせたって空しい
優しくされると嬉しい
そう当たり前のこの感情

戻らぬあの日々愛しい
失って気がついて哀しい
今でもあなたが恋しい
なぜ忘れられないこの恋情

刻んだ記憶たどって
夢にうなされたなら
溢れ出る涙で洗い流してしまえば
くるおしい想い出も
また癒える

世間の目はいつも厳しい
傷つけ傷ついて苦しい
そんなのなんだかおかしい
でも変わらないんだこの実情

気持ちも疲れ果てて
押さえきれないのなら
溢れ出る涙で洗い流してしまえば
くるおしい思いでも
また癒える

笑顔は誰だって可愛い
しょげてるばかりじゃ悔しい
思いやれるのって素晴らしい
もう忘れたくないこの温情

心よ今日はどこ向かうのだろう
悲しいのなら泣いてもいいよ
ほんの少しの幸せでいいんだ
そのきっかけを探してるよ

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: