Randomly selected Japanese song lyrics and original translations.
Got a japanese song you want transliterated or translated? Post it here!
Yuya Matsushita – Honesty.
Sorry, kinda late, but it’s up now!
SID – Itsuka Ty!
It’s up now. It was difficult to translate, so it might not be 100% correct.
Hello! May I request the song “Anata ni Deaete” by Matsuura Aya please? Thank you very much
I have been away on vacation for a while, but it’s up now
Hello :3 May I request Edward Elric’s “Determination” (by Romi Paku) :3 here’s the original kanji lyrics~
Determination
赤く沈む 街の影を見つめて 思い出すは 君と昔過ごしたあの家
いつからだろう
夢で逢える 君の顔が滲めば 探し物は 形を変え『ここまでおいで』と囁く
この世界全部 創られたその瞬間から 嘘で隠された 真理だとしても
汚れたこの手は いつから晒されて 守ってゆくもの=失くしてゆくもの 絶える? 変える?
今日辿り着いた 答えがたとえフェイクでも やっと解り合えた 戦友がいるなら
零れた涙は見せない 誰にも 抱きしめた笑顔が 今でもこの胸に 勇気をくれるから いつかは必ず 晴れる 帰る
固く結ぶ 靴の紐を見つめて 思い出すは 君の寝顔
あの日の約束 ほら
Thank you Thank you Thank you!! ^__^
And this too.. ^ ^
Look Up At the Sky by Megumi Takamoto
哀しい記憶は思い出すほどに そっと大切なものをおしえてくれるよ
遠く過ぎた日々の中で 泣いてばかり立ち止まっていられない
空を仰げば光が射すよ 新しい風が頬なぞる 耳を澄ませば聞こえてくるよ ほら、愛おしい声が
涙の向こうに何が待ってるの? きっと振り返るだけじゃ見つけられないわ
いつか移り変わる景色 肩を抱いて立ちすくんでいられない
空を仰げば光が射すよ 私の道は続いてゆく 瞳閉じればいつでも会える あの日くれた笑顔 忘れないよ ずっと…
Fill in your details below or click an icon to log in:
You are commenting using your WordPress.com account. ( Log Out / Change )
You are commenting using your Twitter account. ( Log Out / Change )
You are commenting using your Facebook account. ( Log Out / Change )
Connecting to %s
Notify me of follow-up comments via email.
Notify me of new posts via email.
Get every new post delivered to your Inbox.
September 26, 2010 at 7:48 pm
Yuya Matsushita – Honesty.
May 14, 2011 at 1:13 am
Sorry, kinda late, but it’s up now!
October 2, 2011 at 4:19 pm
SID – Itsuka
Ty!
October 14, 2011 at 11:35 am
It’s up now. It was difficult to translate, so it might not be 100% correct.
December 15, 2011 at 3:56 pm
Hello!
May I request the song “Anata ni Deaete” by Matsuura Aya please?
Thank you very much
January 5, 2012 at 7:23 pm
I have been away on vacation for a while, but it’s up now
March 24, 2012 at 11:30 am
Hello :3
May I request Edward Elric’s “Determination” (by Romi Paku) :3 here’s the original kanji lyrics~
Determination
赤く沈む 街の影を見つめて
思い出すは 君と昔過ごしたあの家
いつからだろう
夢で逢える 君の顔が滲めば
探し物は 形を変え『ここまでおいで』と囁く
この世界全部 創られたその瞬間から
嘘で隠された 真理だとしても
汚れたこの手は いつから晒されて
守ってゆくもの=失くしてゆくもの
絶える? 変える?
今日辿り着いた 答えがたとえフェイクでも
やっと解り合えた 戦友がいるなら
零れた涙は見せない 誰にも
抱きしめた笑顔が 今でもこの胸に
勇気をくれるから いつかは必ず
晴れる 帰る
固く結ぶ 靴の紐を見つめて
思い出すは 君の寝顔
あの日の約束 ほら
Thank you Thank you Thank you!! ^__^
March 24, 2012 at 1:43 pm
And this too.. ^ ^
Look Up At the Sky by Megumi Takamoto
哀しい記憶は思い出すほどに
そっと大切なものをおしえてくれるよ
遠く過ぎた日々の中で
泣いてばかり立ち止まっていられない
空を仰げば光が射すよ 新しい風が頬なぞる
耳を澄ませば聞こえてくるよ ほら、愛おしい声が
涙の向こうに何が待ってるの?
きっと振り返るだけじゃ見つけられないわ
いつか移り変わる景色
肩を抱いて立ちすくんでいられない
空を仰げば光が射すよ 私の道は続いてゆく
瞳閉じればいつでも会える あの日くれた笑顔
忘れないよ ずっと…